唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

【中日文对照阅读23】皇位継承

昨天的报纸上刊载了天皇一家的照片。这是为了传达「有关皇室典范的有识者会议」这份报告书内容而特设的版面,其内容是接受女性天皇和女系天皇。
如果,皇室典范按报告进行修改,即使是在照片限定的范围内,皇位继承资格者也将从2人增加到5人。皇太子殿下、秋筱宫殿下,另外还将增加他们各自的女儿3人。在我们祈愿这些小公主健康成长的同时,又感觉到他们的人生和未来将被法律所左右的这种身份的严酷性。
在有识者会议中,该如何做以避免用这样的方式维护皇位的继承,就此课题,与会者以线条作了结论。或许这是一个颇费心思的工作。对于报告的评价是多种多样的,但舆论的支持似乎在比较容易接受的方面达成了一致。
只是在会议主持吉川弘之的发言中,倒有些地方令人心生疑惑。吉川解释说“我们考虑的是立即将此结论作为现实制度生效,而进行议讨论的。”他又说到“皇太子夫妇如果生下男孩儿,关于其继承顺序”这样一个假设的话题我们并未曾进行过讨论 “。
我们尚且不知「假定的话题」何时得以实现。但如果不随意对其进行评价,他就不是真实的。只是,把此议题放在有识之士会议这种场景下进行讨论的困难性,也并非不能理解。
在本报的民意调查中对女性天皇的支持还是相当多的,只是在是否长子优先继承这个问题上还存在分歧。这个细致而又重要的问题,在国会又将做出怎样的判断呢。讨论并不急于得出结论也没有期限,所以希望能够在很好倾听民声的同时很好地推进此项议题。