唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

【中日文对照阅读32】小泉劇場

「小泉剧场」这个词,获得了年末例行举办的流行语大奖。被人称作是剧场型政治家的小泉本人,好象也喜欢出现在各种各样的剧场。
虽然喊出了延长任期的论调,但又表现出到下次大选的这段日子将是“最后的好日子”。虽然这也是小泉剧场流派贯有的作风,但这段时期接连不断的这些言语真叫人怀疑自己的耳朵。昨天,小泉就中国政府发表的中日韩首脑会议延期的问题做了发言“什么时候召开会议我都没有问题。是对方延期举行时间。但那也没有关系”。
(就此事)笔者不由地联想到伊索寓言里狐狸和鹤的故事。狐狸邀请鹤做客,却将汤盛在平平的碟子里款待鹤。喝不到汤的鹤,在下一次款待狐狸时,端出了盛汤用的长颈水瓮。如果厌恶对方,伤害对方的话,很难说自己何时也会陷入到对方这种相反的立场中。
小泉流派在应对外界时似乎也有以“不屈服于外国压力”这个观点来评价的。但是,究竟是不屈服于压力还是不愿意听取意见,这之间似乎还存在很大的差异。
就上个月月底参拜靖国神社一事,小泉引用了宪法第19条的条文“思想及良心的自由”,辩称道“这完全是精神上的自由”。就首相参拜一事,法院的观点也各不相同,但大阪最高法院做出了违宪判决。首相根据宪法应肩负着尊重宪法维护宪法的义务,谨慎行事不正是作为国家最高领导者的态度吗?
今年,另一条荣获流行语大奖的是“设想的范围内(外)”。就在这小泉剧场即将散场的最后日子里,日本又将何去何从呢?究竟是在这设想之内或是设想之外,真令人越来越担心。