唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

【中日文对照阅读34】戦さかえ

广播中传出了日军袭击真珠湾的消息。“同美国开战啦”,当时还很年轻的池波正太郎才刚这么说到,经历过“日清、日俄”战争的祖母很淡然地回答到“真是战事频繁”。“哼!这可不是平心静气的时候。” 池波很生气地冲出家去。日本对英美宣战是在1941年、昭和16年12月8日的早上。“
离开了东京。浅草的家、在日本桥见过朋友之后,池波去了餐馆。只吃了些油炸牡蛎、喝了两瓶啤酒,吃过咖喱之后在银座看了场电影《元禄忠臣藏》。“电影院满座,到处弥漫着观众异样、高涨的兴奋之情。所有的人都和我一样,是以一种坐立不安地心情奔到影院中来的吧。” (「我的一部电影」kinema旬报社)。
“听到此消息的人都扔掉了筷子、扔掉了叉子,脱掉了帽子和外套……全体肃然起立,低下了头,感慨万分甚至有人哭泣”。本报第三面的专栏“青铅笔”这样描述到:这便是在东京。神田通过收音机得知开战消息时人们的姿态。而同样的情景很快地遍布了全国。
得知真珠港遭袭消息的英国首相丘吉尔,马上给美国的总统罗斯福致电。总统说到“可以说我们现在是同一条船上的”。
丘吉尔,在充满感激和兴奋的自著中写到“就日本人而言,他们将被彻底击碎吧」(「第二次世界大战」河出书房新社)。
这是日本步入这悲惨结局的3年零8个月的第一天。