唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

【中日文对照阅读104】「奇跡」

拥有76年历史的世界杯足球大赛因众多的“传说”和“奇迹”而熠熠生辉。本届主办国德国所创造的是“伯尔尼的奇迹”。54年瑞士世界杯中,西德打败了优胜候选队匈牙利,首次获得了冠军,世界都为其震惊了。
据报导,当时德国代表队中有五人是昨天日本对澳大利亚的比赛城市凯撒斯劳滕的选手。赛场也是冠以当时的队长弗里茨。瓦尔特之名。人口约10万,历史悠久。12世纪,神圣罗马帝国皇帝(凯撒)弗里德里希1世在这儿修建了宫殿,该地名字也来源于此。
日本人可能对这一地名并不熟悉,但与其结为姐妹都市的东京文京区一直在召开“凯撒斯劳滕市长杯”少年足球大赛。本月,各区往当地派遣了选拔队伍。
笔者一边观看世界杯,一边想象着这些少年们是否也在某个地方观看比赛。初战是极为重要的,前方还有强敌等着日本队。也不知是否因为这,白天街上食堂的餐券售卖点上炸肉排盖饭很是引人注目。
然后比赛开始。前半场日本队算是很幸运地率先得了一分。然而澳大利亚队也紧赶直追,直逼日本球门。守门员川口已经防守得很不错了,但在比赛快结束时被澳大利亚队赶上,最终被其反超了。
虽然日本队败北,但以球和球门为目标,精神上所具有的无限冲击力还是充满很大魅力的。希望能以此为源泉,诞生出新的传说。