唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

【中日文对照阅读109】岩城宏之

把杯子放桌上,倒入啤酒。这时,泡沫稍稍翻涌了上来。等泡沫平息后,再轻轻地加满杯。前些日子,乐队指挥岩城宏之先生曾在电视里实际表演了如何斟注美味的啤酒。笔者也试了下,啤酒中的泡沫比一般的都要来的细腻,味道更为香醇。
岩城先生在本职工作上积极参演现代音乐的同时,还以轻松的随笔为人们所知。遗憾的是,他在73岁时离开了人世。其温文的风采极具魅力,对音乐的专注也甚为强烈。从前年起,他每年除夕都召开了一个人指挥贝多芬九章交响乐的“挥棒马拉松”音乐会。
05年获得朝日奖,今年1月在颁奖仪式上,他发言说:“贝多芬的音乐在当时也是有点过激的……我还能坚持十年左右,想向贝多芬的前卫精神提出挑战。”这15年来,岩城先生一直与癌症作着斗争。
岩城先生在初中一年级时就经历过战后体验。他因空袭在东京市内逃窜,后因火灾被迫离开家。看到被人称为“灭绝人性”的美英两国战后摇身一变,被教师捧为民主主义的模范,他对大人们极为排斥。“到现在,我仍在否认自己已经成为了一个大人。”(《男人告诉你 人生才从现在开始》)
“我现在有时都会想,长大了话会成为什么样的人。”这名伟大的指挥,一直保持着少年的心态。
昨夜,笔者边哀悼岩城先生之死,边以岩城方式斟了啤酒,敬了他一杯。