唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

【中日文对照阅读179】現代に見る若者の結婚気質についてにの話

这是一个体现当代年轻人结婚观的故事。
  一个资本家的独生女儿和男友约会后,回家向父母宣布说:“我要结婚。”父母因事情突然一时说不出话,女儿斜眼瞅着父母发话了:“下星期天我要把我自己挑选的人带来见见你们。”父母知道女儿的脾气是说一不二,如果反对就会适得其反,于是只好暂时这样,想到下个星期天看个究竟。
  且说到了下个星期天,女儿把那“我自己挑选的人”带来了。常常的腿,匀称的身材,的确是个潇洒的年轻人。年轻人还是很聪颖,言谈也有礼貌,一看就让人觉得很有教养。这时父母有了几分安心,他向年轻人问道:“结婚日期已经决定了吗?”年轻人回答:“那由S子来决定吧。”父亲又问:“举行婚礼是在神社里还是在教堂。”年轻人回答说:“这请母亲决定吧。”听到这,父亲心头涌上一丝不安,接着问道:“那么,你们以后打算靠什么生活呢?”年轻人喜形于色的回答:“爸爸,那就全靠您了。” 人们总是说现在的年轻人没有责任感,这绝非无稽之谈,如果这种男人真的出现了,做父母的会顺顺当当的同意婚事吗?
  这篇故事如果是作为缓和第一次见未婚妻父母时的紧张气氛所开的玩笑,那将是很生动的。