唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

【中日文对照阅读218】友情と恋愛

友情和爱情
  友情和爱情,在我们的感情生活中都占有很大的分量。
  首先,让我们来考察一下两者的相似之处。它们都产生于并无父子兄弟似的血缘关系的,两个完全不同的人的偶然相遇,因此在其深处都是以可选择和自由意志为前提的。因为不论多寡,独立人格和反省精神是其先决条件,所以,比方说,在小孩子之间不要说爱情,连真正的友情也不会有的。小孩子只要周围的环境发生了变化,一起玩的小伙伴也就马上随之而变了。因此,我们的小学同学毕业后如果没有继续交往的话,则往往会连对方的名字和长相都忘得一干二净,这也是极平常的事。
  其次,这两种人际关系,并非自然形成,都倾注着我们许多主观的意愿,正因为这样,天长地久的为少,昙花一现的居多也就不难理解了。而终身不渝的友情或者爱情或可谓是一个幸福的例外了吧。