唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

大家的日语

>>返回 大家的日语

大家的日语重点讲解 第39课 遅れて、すみません

1.…くて
这个句型前半部分表示原因,后半部分表示由这个原因引起的结果,这种形式和第课中学的「…から」不一样,有很多限制。
1,句型的后半部分可接的表现形式,主要为以下所列举与意志无关的词彙。
(1)表示感情的动词、形容词: びっくりする、あんしんする、こまる、さびしい、うれしい、ざんねんだ等。
例:ニュースを聞いて、びっくりしました。
  听到新闻后吃了一惊。
  家族に会えなくて、寂しいです。
  见不到家人,很寂寞。

(2)可能动词、表示状态的动词
例:土曜日は都合が悪くて、行けません。
  星期六我有事,不能去。
  話が複雑で、よくわかりませんでした。
  故事很複杂,看不太懂。

(3)过去的状况
例:事故があって、バスが遅れてしまいました。
  因为碰到车祸,公共汽车延误了。
  授業に遅れて、先生にしかられました。
  上课迟到,被老师叱责。

2,后半部分不能使用含有意志的表现形式(意志、命令、劝诱、委託),后半部分若是含有意志的话,不能使用「…て」的形式,而要用「…から」。
例:危ないですから、機械に触らないでください。
  因为很危险,请不要触摸机械。
  ×危なくて、機械に触らないでください。

3,这个句型中前半部分和后半部分有时间上的先后关係,即先有前半的事情,后有后半的事情。
例:あした会議がありますから、きょう準備しなければなりません。
  明天要开会,所以今天必须准备好。
  ×あした会議があって、きょう準備しなければなりません。

2 . 名词で
这课学习的助词「で」表示原因。这时使用的名词中,像「じこ、じしん、かじ等」表示自然现象、事件、发生的事情等的词比较多。述语部分和句型1一样有限制,不能使用含有意志的表达方式。
例:地震でビルが倒れました。
  因为地震,大厦倒塌了。
  病気で会社を休みました。
  因病请假没去公司。
  ×病気であした会社を休みたいです。

3 . ので、 …
和第课学过的「…から」一样,「…ので」也表示原因、理由。相对于「…から」的主观陈述原因理由,「…ので」可以说是客观地陈述自然形成的因果关係,因为其抑制了说话者的主观想法,对听者的影响比较弱,所以作为请求许可时的理由及比较缓和地辩解时经常使用。
例:日本語がわからないので、英語で話していただけませんか。
  我不懂日语,能否请您用英语讲?
  用事があるので、お先に失礼します。
  因为有事,所以先告辞了。
因为这是一种比较缓和的表达方式,所以在句子的后半部分不能接命令以及禁止的形式。
例:危ないから、機械に触るな。
  ×危ないので、機械に触るな。
  因为很危险,不准触摸机械。

(注)如上述般,「ので」要接普通形,但在需要更加礼貌地表达时,也可以接在礼貌形后。
例:用事がありますので、お先に失礼します。
  (=用事があるので、お先に失礼します。)
  因为有事,所以先告辞了。

4 . 途中で
「とちゅうで」是朝某地移动期间的某个地点的意思,放在“动词字典形”或者“名词の”的后面。
例:実は来る途中で事故があって、バスが遅れてしまったんです。
  其实在来这裡的途中碰到了车祸,公共汽车延误了。
  マラソンの途中で気分が悪くなりました。
  在马拉松比赛的途中,不舒服起来。

>>返回 顶部

>>返回 大家的日语