唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

大家的日语

>>返回 大家的日语

大家的日语重点讲解 第41课 荷物を預かっていただけませんか

1.授受表达方式
第7课和第24课学习了物及行为的授受表达,这一课将进一步学习反映给予者和接受者关係的授受表达方式。
1,名词に名词をやります
当物的接受者是比自己地位低的人或动植物时,通常用「やります」。但是最近在对人时多用「あげます」。
例:わたしは息子にお菓子をやりました(あげました)。
  我给了儿子点心。
  わたしは犬にえさをやりました。
  我喂了狗。
(注)要对接受者表示敬意时,用「さしあげます」。

2,名词に名词をいただきます
从地位高的人那裡得到东西时,不用「もらいます」,而用「いただきます」。
例:わたしは部長にお土産をいただきました。
  经理送给我纪念品。

3,[わたしに]名词をくださいます
当地位高的人给自己东西时,不用「くれます」,应使用「くださいます」。
例:部長がわたしにお土産をくださいました。
  经理送给我纪念品。
「くださいます」在接受者是说话人的家人时也能用。
例:部長が娘にお土産をくださいました。
  经理送了我女儿纪念品。

2.行为的授受
在表达行为的授受时,要用「やります」「いただきます」「くださいます」。
用例如下所示。
1,动词て形やります
例:わたしは息子に紙飛行機を作ってやりました(あげました)。
  我替儿子折了架纸飞机。
  わたしは犬を散歩に連れて行ってやりました。
  我带狗散了步。
  わたしは娘の宿題を見てやりました(あげました)。
  我帮女儿看了她的作业。
(注)与第24课学的「…てあげます」一样,用「…てあげます/さしあげます」,也会给人以尊大的印象,所以在对上司、长辈当面说话时最好不用这种说法。

2,动词て形いただきます
例:わたしは課長に手紙のまちがいを直していただきました。
  我请课长帮我改了信上的错误。

3,动词て形くださいます
例:部長の奥さんは[わたしに]お茶を教えてくださいました。
  经理夫人教我茶道。
  部長は[わたしを]駅まで送ってくださいました。
  经理送我到车站。
  部長は[わたしの]レポートを直してくださいました。
  经理替我改了报告。

3.动词て形くださいませんか
…ていただけませんか
这是礼貌程度很高的请求表达方式,但是,比第26课的「…ていただけませんか」礼貌程度低一些。
例:コピー機の使い方を教えてくださいませんか。
  您能教我影印机的使用方法吗?
  コピー機の使い方を教えていただけませんか。
  能请您教我影印机的使用方法吗?

4.名词に动词
这个助词「に」,表示“作为…的証明”、“作为…的纪念”的意思。
例:田中さんが結婚のお祝いにこのお皿をくださいました。
  田中先生送给我这个碟子当结婚礼物。
  わたしは北海道旅行のお土産に人形を買いました。
  我买了人偶当北海道旅行的纪念品。

>>返回 顶部

>>返回 大家的日语