唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

大家的日语

>>返回 大家的日语

大家的日语重点讲解 第47课 婚約したそうです

1.普通形そうです
是说话者将从某处得到的讯息,不加自己的意见传达给听话者的表达方式,如果要显示讯息出处的话,用「…によると」形式在句首表示。
(1)天気予報によると、あしたは寒くなるそうです。
   根据天气预报,听说明天会变冷。
(2)クララさんは子どものとき、フランスに住んでいたそうです。
   听说克拉拉小姐小时候住在法国。
(3)バリ島はとてもきれいだそうです。
   听说巴里岛很漂亮。

(注(1)与第43课所学表示样态的「…そうです」,不论是意思还是接续方法都不一样,需要加以注意,试比较以下的例子。
(4)雨が降りそうです。
   看来要下雨了。
(5)雨が降るそうです。
   听说会下雨。
(6)この料理はおいしそうです。
   这道菜看来很好吃。
(7)この料理はおいしいそうです。
   听说这道菜很好吃。

(注(2)「…そうです」(传闻)「…といっていました」的区别:
(8)ミラーさんはあした京都へ行くそうです。
   听说米勒先生明天要去京都。
(9)ミラーさんはあした京都へ行くと言っていました。
   米勒先生说他明天要去京都。
(9)的讯息来源就是米勒先生本身,相对地,(8)则不仅是米勒先生自己,还可能有其他的讯息来源。另外,(9)可以将米勒先生的话进行直接或间接的引用,而(8)只能使用普通形。

2.…ようです
「…ようです」表示说话者以感觉器官等得到的讯息为依据所做的主观推测。另外,这个句型常和表示“不确定自己说的是不是事实”的副词「どうも」一起使用。
(10)人が大勢集まっていますね。
    …事故のようですね。パトカーと救急车が来ていますよ。
    人聚得真多呀。
    …好像发生了车祸,警车和救护车都来了。
(11)せきも出るし、头も痛い。どうもかぜをひいたようだ。
    又咳嗽,头也痛,好像是感冒了。

(注)「…そうです」和「…ようです」的区别:
(12)ミラーさんは忙しそうです。
    米勒先生看来很忙。
(13)ミラーさんは忙しいようです。
    米勒先生好像很忙。
(12)表示根据看到米勒先生样子和行动的视觉进行的主观判断。而(13)则表示说话者根据读到的或是听到事情而由自己下的判断。

3.声/音/におい/味がします
(14)変な音がしますね。
    有奇怪的声音。
表示由感觉器官捕捉到的现象时,用「…がします」。采取这种形式的有「こえがします」「においがします」「あじがします」等。这些表达方式都与说话者的意志无关,只是表示感觉到的意思。

>>返回 顶部

>>返回 大家的日语