唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

大家的日语

>>返回 大家的日语

大家的日语重点讲解 第49课 よろしくお伝えください

1.敬语(敬语)
在第49课和第50课中要学习「けいご」。所谓「けいご」就是说话人对听话人或话题中的人表示敬意的语言现象。说话人在社会关系中,对应该表示敬意的人就必须使用「けいご」。「けいご」的使用由以下三个主要因素来决定。
(1)说话人的年龄或社会地位处于下方,要对上面的人表示敬意时使用「けいご」。
(2)初次见面时、说话人和听话人的关系不亲密时、要对听话人表示敬意时用「けいご」。
(3)「ウチソト」的关系也是在使用「けいご」时必须考虑的。「ウチ」是指家人、公司等自己所属的集团,「ソト」则是指自己圈子外的人。说话人向「ソトのひと(外人)」陈述「ウチのひと(内部的人)」的情况时,将「ウチのひと」视同说话人一样。因此,即使「ウチのひと」是地位高的人也不能为了对那个人表示敬意而使用「けいご」。

2.「敬语」的种类
「けいご」中有「そんけいご」(尊敬语)、「けんじょうご」(谦逊语)和「ていねいご」(礼貌语)三种。我们在第课中要学习「そんけいご」。

3.尊敬语(尊敬语)
「そんけいご」是为了对听话人及话中的人表示敬意,用于表达听话人及话题中人的行为及状态。对所有物等可以视为属于那个人的物体及人时均可使用。
(1)动词
((1))尊敬动词
被动动词的形式也可作为尊敬动词用。属于第二类动词。
(1)中村さんは7時に来られます。
   中村先生7点钟会来。
(2)お酒をやめられたんですか。
   您戒酒了吗?

((2))お动词ます形になります
与使用((1))的尊敬动词相比,用这个形式的敬意和礼貌程度都要更高一些。「みます」「ねます」等ます形的1音节动词和第三类动词不能用这个形式,另外,((3))中提出的可以用特殊尊敬动词替换的动词就用特殊尊敬动词形式。
(3)社長はもうお帰りになりました。
   总经理已经回去了。

((3))特殊尊敬语
有一些动词有尊敬的意思,表示和((2))相同程度的敬意。
(4)ワット先生は研究室にいらっしゃいます。
   瓦特老师在研究室里。
(5)どうぞ召し上がってください。
   请用吧。

(注)「いらっしゃいます」「なさいます」「くださいます」「おっしゃいます」属于第一类动词,活用时除ます形以外按ら行变化。
(6)ワット先生はテニスをなさいますか。
   瓦特老师打网球吗?
   …いいえ、なさらないと思います。
   …不,我想他不打。

((4))お动词ます形ください
是向对方请求、劝诱时表示敬意的句型。
(7)あちらからお入りください。
   请从那里入内。

(注)((3))的特殊动词不能用这种形式,但是「めしあがります」可用「おめしあがりください」﹑「ごらんになります」可用「ごらんください」的形式。

(2)名词、形容词、副词
除了动词之外,部分名词、形容词和副词在语头加上「お」或者「ご」也可以成为「そんけいご」。加「お」还是「ご」是由那个词本身决定的。一般来说,「お」加在日本固有的词前面,「ご」加在从中国语引进的词前面。
加「お」的词例:
(名词)お国、お名前、お仕事
(な形容词)お元気、お上手、お暇
(い形容词)お忙しい、お若い

加「ご」的词例:
(名词)ご家族、ご意見、ご旅行
(な形容词)ご熱心、ご親切
(副词)ご自由に

4.「敬语」和文体
「けいご」中也不只有礼貌形还有普通形。普通形用在句尾也就成了常体的句子。在关系亲密的人对话中,若话题中出现的人是应该表示敬意的人时,可使用这个句子。
(8)部長は何時にいらっしゃる?
   经理什么时候到?

5.句子的一贯性
使用「けいご」的时候,句中的其他词也要一致用敬语表达方式,使礼貌的程度一致。
(9)部長の奥様もごいっしょにゴルフに行かれます。
   经理夫人也一起去打高尔夫球。

(9)中为了让句中的礼貌程度一致,将「おくさん」「いっしょに」「いきます」全部改变,用了「おくさま」「ごいっしょに」「いかれます」。

6.…まして
在想礼貌地讲话时可以将动词て形改成动词ます形まして。使用「けいご」的句子中,为了让句中的礼貌程度一致,经常使用「…まして」。
(10)ハンスがゆうべ熱を出しまして、けさもまだ下がらないんです。
    汉斯昨晚就发烧了,到今天早上还没有退。

>>返回 顶部

>>返回 大家的日语