唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

大家的日语

>>返回 大家的日语

大家的日语重点讲解 第50课 心から感謝いたします

1. 谦譲语(谦逊语)
「けんじょうご」是说话人为了对听话人或话题中出现的人物表示敬意,将自身行为贬低的一种表达方式。敬意的对象为上面的人或「ソトのひと」。另外,说话者对「ソトのひと」说起「ウチのひと」的时候,也「けんじょうご」。

(1)お/ご~します
(1)お动词(Ⅰ、Ⅱ类)ます形します
①重そうですね。お持ちしましょうか。
 看起来蛮重的,我来拿吧。
②私が社長にスケジュールをお知らせします。
 我来报告总经理日程安排。
③兄が车でお送りします。
 家兄开车送您。
①是对听者, ②是对话题中的人物贬低说话人自身行为的表达方式。此外, ③的行为者不是说话人自己,而是说话人的「ウチのひと」。
还有,这种表达方式像「みます」「います」这样, 形是单音节的动词时不能使用。

(2)ご动词(Ⅲ类)
例:江戸東京博物館へご案内します。
  我带您去江户东京博物馆。
  きょうの予定をご説明します。
  向大家说明今天的行程。
这个形式用于第三类动词,除上面例子中的动词以外,还有「しょうかいします」、「しょうたいします」、「そうだんします」、「れんらくします」等。不过「でんわします」、「やくそくします」等是例外,不用「ご」而用「お」。

(注)(1)(2)的句型,只能用于除动作主外还有接受行为的对方,对这个对方表示敬意时。如下例所示,当不存在行为的接受人时就不能用这个句型。
×私は来月国へお帰りします。

(2)特殊谦逊动词
有些动词自身就含有谦逊的意思。例如:
(1)说话人的行为和听话人以及话题中的人物有关係时
例:社長の奥様にお目にかかりました。
  我见到总经理夫人了。
  あしたはだれが手伝いに来てくれますか。
  私が伺います。
  明天谁会来帮忙呀?
  我会来。

(2)说话人的行为和听话人以及话题中的人物无关时
例:ミラーと申します。
  敝姓米勒。
  アメリカから参りました。
  我从美国来。

2 . 丁宁语(礼貌语)
「ていねいご」是指说话人为了向听话人表示敬意时用的礼貌表达方式。
(1)ございます
「ございます」是「あります」的礼貌语。
例:電話は階段の横にございます。
  电话在楼梯旁边。

(2)~でございます
「~でございます」是「~です」的礼貌语。
例:はい、IMCでございます。
  パワー電気のシュミットですが、ミラーさん、お願いします。
  你好,这里是IMC。
  我是动力电气公司的舒密特,请找米勒先生。

(3)よろしいでしょうか
「よろしいでしょうか」是「いいですか」的礼貌语。
例:お飲み物は何がよろしいでしょうか。
  コーヒーをお願いします。
  您喝点什麽。
  请给我咖啡。
  このパンフレットをいただいてもよろしいでしょうか。
  这个小册子可以拿走吗?

>>返回 顶部

>>返回 大家的日语