唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日企日语

>>返回 日企

日企日语邮件范文

招待のお礼(招待的致谢)
件名:ゴルフコンペご招待のお札
○○○株式会社 営業部
野田 広様

いつもお世話になっております。
株式会社 山田商事、営業部の山田太郎でございます。

先日は御社主催のゴルフコンペにお招きいただき、 ありがとうございました。
ゴルフビギナーの私も、皆様のお心配のなか楽しい一日を過ごすことができました。
それにしても野田様のセミプロ級のパットには本当に感服いたしました。
また、当社が提供させていただきました商品「プレミアムコーヒー」も好評だったとのこと、
ほっと胸をなでおろしております。

今後も仕事で何かとお世話になると存じますが、
よろしくご指導、ご鞍樋のほどお願いいたします。
取り急ぎ、メールにてお礼申し上げます。
------------------------------------------------------
株式会社 山田商事 営業部
山田 太郎(ヤマダ タロウ)
〒564-9999
大阪府○○市△△町11-9 2F
TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)
FAX:066-9999-9999
参考译文:
主题:对高尔夫球比赛招待的致谢
○○股份公司 营业部
野田 广 先生

一直以来承蒙您的关照。
我是山田商业股份公司营业部的山田太郎。

非常感谢,贵公司前几日的高尔夫球比赛的招待。
作为高尔夫球初学者的我,在大家的关心下,度过了愉快的一天。
话虽如此,野田先生半职业性的轻击球真的是让我十分佩服。
另外,我公司提供的商品“プレミアムコーヒー”也受到了好评,让我感到放心。

今后在工作上还会需要您的关照,以后也请多多指教。
为表谢意,我先发此邮件。
------------------------------------------------------
股份公司 山田商事 营业部
山田 太郎(ヤマダ タロウ)
〒564-9999
大阪府○○市△△街11-9 2F
TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)
FAX:066-9999-9999

>>返回 顶部

>>返回 日企